domingo, 19 de septiembre de 2010

COMO SE DICE DE AQUEL QUE ENCUENTRA DESCANSO EN LA MUERTE Y DE AQUEL DE QUIEN DESCANSA LA GENTE



Catada ibn Rabi relató que cuando un funeral pasaba frente a él, el Mensajero de Allah (BP) decía: 

‘El encontraba alivio (al-mustarih) o los otros encontrarán alivio (al-mustarah).’ Le dijeron: ¡Mensajero de Allah! ¿Qué quiere decir al-mustarih y al-mustarah? Entonces dijo: ‘El siervo creyente descansa de las dificultades de este mundo y del siervo perverso descansa la gente, las ciudades, los árboles y los animales.’

En el hadiz transmitido por Yahia ibn Sa’id bajo la autoridad de Catada, (las palabras son): 
‘Descansa de los problemas de este mundo y de sus dificultades y entra en la misericordia de Allah.’

Abu Hurayrah relató que el Mensajero de Allah (BP) el día que murió el Negus (Titulo que se daba al rey de Etiopía)  informó a la gente de su muerte y fue con ellos al lugar de oración y rezó cuatro takbir. (Este fue un milagro del Profeta [BP] que supo de su muerte en el mismo día, pese a la enorme distancia).

Abu Hurayrah relató: 
“El Mensajero de Allah (BP) nos dio la noticia de la muerte del Negus, Gobernante de Etiopía, el mismo día en que murió y dijo: ‘Pedid perdón por vuestro hermano.’ Luego los dispuso en filas en el lugar de oración y rezó pronunciando cuatro takbir.”

Este hadiz fue narrado a través de otra cadena de transmisores.

Yabir ibn Abdullah relató que el Mensajero de Allah (BP) rezó por Ashama, el Negus, pronunciando cuatro takbir.

Yabir ibn Abdullah relató:
 “El Mensajero de Allah (BP) dijo: ‘Hoy murió un recto siervo de Allah, Ashama’, y se paró y nos dirigió en la oración por él.”

Yabir ibn Abdullah relato: “El Mensajero de Allah (BP) dijo: 
‘Un hermano vuestro ha muerto, levantaos y rezad por él.’ Entonces nos levantamos y nos dispusimos en dos filas.”

‘Imran ibn Husayn relató: “El Mensajero de Allah (BP) dijo: 
‘Un hermano vuestro ha muerto, levantaos y rezad por él.’ O sea el negus. Y en el transmitido por Zubayr dice: ‘Vuestro hermano.’”


SAHIH MUSLIM Vol. II, número XVIII


Del Imam Abi Al Husayn Muslim bin Al-Hayyay Al-Qushayri Al-Nisaburi